快讯 >

天天微资讯!非洲偷猎者,太坏了!

2023-06-07 02:18:57   来源:地球知识局

( ⊙ _ ⊙ )

每天一篇全球人文与地理

微信公众号:地球知识局


【资料图】

南非动物乐园

作者:郭梦霞 / 制图:澄澈 / 编辑:Alicia

【致谢】本文作者系《我厨房里的大象》一书的译者,多年来一直从事对外汉语教学与中英文翻译与创作。

广袤的非洲是一片神奇的大陆,在这里的热带雨林与稀树草原,生活着无数奇特而美丽的动物。然而自近代以来,这里的生物多样性受到人类狩猎活动的威胁。为此,自上世纪 30 年代起,世界各国开始就设立自然保护区逐渐达成共识,在保护区内禁止狩猎。

位于南非东北部夸祖鲁 - 纳塔尔省的苏拉苏拉保护区(Thula Thula),就是一片具有传奇色彩的的私人保护区。

这是一片美丽的热带稀树草原

波光粼粼的那撒尼河蜿蜒流过 ▼

这片保护区占地约4500 公顷(45 平方千米),是非洲象、水牛、白犀牛、花豹、长颈鹿、斑马、羚羊、鬣狗、鳄鱼、捻角羚、牛羚以及 350 多种鸟类的家园。尽管保护区的创建者劳伦斯 · 安东尼和妻子弗朗索瓦丝 · 莫尔比 - 安东尼精心打理这片动物乐园,但是偷猎仍时有发生。

在当地的祖鲁语中," 苏拉苏拉 " 是一个温柔的词语,通常是用安静的声音说出来," 嘘,安静,小宝宝要睡觉了!" 因为安东尼夫妇想要给动物宁静与和平、把杀戮场变成安乐园,所以将他们的保护区命名为苏拉苏拉。

各种动物在保护区内和谐相处

构成一幅美好的自然图景

(图:thulathula.com,滑动查看更多)▼

2012 年劳伦斯去世后,弗朗索瓦丝开始独自支撑这一保护项目。她讲述自己救护野生动物、反偷猎经历的作品——《我厨房里的大象》 ( An Elephant in My Kitchen ) ——一经上市,就长期霸榜欧美各国畅销书。该书以自然流畅的语言,积极真挚的语调,讲述了人与动物相处感人至深的故事。

苏拉苏拉保护区社媒关于本书中文版的消息▼

如今,《我厨房里的大象》已经引进中国,地球知识局隆重推荐这部感人至深的作品。220 千字,150mm × 217mm,32 开

《我厨房里的大象》

定价 72 元,官方微商城下单仅54 元

扫描下方二维码即可购买▼

购买了《我厨房里的大象》的小伙伴们,可以凭借订单截图,加入我们的读者交流群,与局长及球局作者就世界地理、全球性问题、海外旅行等话题展开友好而热烈的交流。局长还将不定期分享相关书籍,并发放福利。

想要入群的小伙伴,可将购买《我厨房里的大象》的订单截图(截图请包含具体书名信息),通过公众号的菜单栏留言发送给我们,运营小姐姐将向你发送入群二维码。【由于群成员名额有限,之前已加入读者群的朋友请勿重复入群。

进群方式见下图 ▼

育孤园惨案

最初收到这本书的时候,正值媒体密集报道云南大象北上事件,一张象群安睡的航拍图像让我忍俊不禁:三头成年大象躺成一个保护性的三角形,一头小象安安稳稳地睡在他们中间,被保护得严严实实。

我一边看着这头可爱小象的憨态可掬的睡姿,一边期待这本书会是一本温暖的书。然而当我开始着手翻译,我才发现,这个温情脉脉的书名之下,展现的却是小动物孤儿们令人不忍卒读的惨痛经历……

脱离象群保护的小象孤儿

不仅要忍受孤苦伶仃的漫长岁月

更要时时面对凶猛食肉动物的血光之灾

(孤独行走的小象,图:壹图网)▼

2015 年 4 月,保护区的育孤园迎来了第一头小犀牛孤儿伊图巴。当时,反偷猎小组发现了一具被偷猎者杀害的雌性犀牛尸体,6 个月大的小犀牛被找到并送到育孤园。随后,他们一共接收了七头小犀牛:英佩、桑多、南迪、暴风、古古、马克霍西、伊西米索,一头小河马查理,以及年仅两周大的小象宝宝艾力。

为防止人类的偷猎

护理员们会为犀牛角注射毒物和不会褪色的染料

(图:thulathula.com)▼

每一个小家伙来到育孤园之前,都经历了地狱般的磨难,它们有的目睹母亲被偷猎者惨无人道地杀害,有的则不知道出于什么原因跟母亲失去了联系,半数以上的小孤儿被护理员发现的时候都是遍体鳞伤,奄奄一息。

获得救助的小孤儿们从来到育孤园的那一刻起,恐惧的尖叫声就响彻了育孤园的每个角落,然而,他们的人类妈妈用无限的爱和温暖的拥抱让他们存活了下来。人与动物之间的交流无关语言,而是关乎双方对彼此的理解和接纳。

惨遭盗猎后死去的犀牛母亲和她的孩子

(图:Wiki)▼

然而,在建成之后的第三年,育孤园却遭受了灭顶之灾—— 2017 年 1 月中旬,一个风狂雨骤、电闪雷鸣的夜晚,偷猎者袭击了育孤园,开枪打伤了护理员,打死了两头犀牛。

当弗朗索瓦丝连夜冒雨赶到育孤园后,等待她的是被偷猎者绑在一起的五位护理员,一头已经死去的小犀牛孤儿古古,以及另一头被抛进泥浆池、满脸都是惨不忍睹的伤口的犀牛孤儿英佩。

在当地盗猎状况恶化时

保护区的工作人员不得不预防性地切去一些犀牛的角

毫无人性的偷猎者开枪把它打倒在地,用斧子猛砍他的头,只是为了攫取他那两根比小孩的拳头大不了多少的犀角。英佩的小黑眼睛里充满恐惧,还夹杂着一丝困惑。在当地的偏远村庄里流传着这样的说法:眼睛可以储存看得见的记忆,所以偷猎者将他的眼睛挖了出来,抛进了泥浆池里……

可怜的小英佩曾经目睹妈妈被偷猎者杀害。在整整 6 天的时间里,他一直待在妈妈的尸体旁,拼命地吮吸着妈妈已经开始腐烂的乳头,而秃鹫则在一旁撕扯着妈妈的肉……

遭遇盗猎的白犀牛残骸

它的角被切去,也迎来了悲惨的死亡结局

(图:shutterstock)▼

他的名字英佩,在祖鲁语中意为 " 勇士 ",因为他为了生存下来是如此努力,没想到最后却仍然遭受了同样的地狱般的死法。那一天,距离他回归自然、成为一头野生犀牛只差不到一个星期。

对于动物幼崽来说,如果他们在成长的历程中只跟限定的人类接触,那么他们害怕人类的本能仍会保留。对动物来说,人类的世界是一个充满危险的地方,他们不应该对人类抱有信任。

既要帮助动物幼崽成长

又不能让它们无限信任人类

执行动物保护工作不是一件容易的事

(图:苏拉苏拉保护区社媒)▼

因此,在抚育小孤儿的过程中,护理员既要保证他们能茁壮成长,又不能让他们变得过于驯顺。这就是建立育孤园的意义所在,也是最能体现劳伦斯和弗朗索瓦丝所能给予小孤儿们的亲力亲为的爱之所在。象群的报恩

这部作品对非洲丛林的描写让人犹如身在画中,作者的文字也十分柔美温婉,然而却掩不住作者对小孤儿们的源自内心的爱与悲悯,和对偷猎行为的痛恨与无奈。象牙和犀角的黑市价格如此高昂,让偷猎者为了得到哪怕区区一而将动物残忍杀害。

套索是丛林的无声杀手,只需一些电线和一个活动绳结便可轻而易举安装在树上。毫不知情的动物一旦不慎将脖子或者长鼻子触碰到它,活扣就会收紧。动物越是挣扎,活扣就收得越紧。如果不被救助,只能缓慢而痛苦地死去。反偷猎小组曾经一天内拆除过多达十条套索。

人类的贪婪造成了许多动物的悲剧

对盗猎行为我们应该坚决反对

(图:缴获的大量象牙,Wiki)▼

小犀牛恩托比的耳朵被套索套住,她奋力挣脱后耳朵却缺失了一大块。小象乌西的头部也被套索套住,两天两夜都不能吃奶,要不是护理员们冒死施救,小乌西根本不可能活下来。小象苏珊娜的鼻子被套索割断,比正常的象鼻子整整短了 40 厘米……

为了将这些小孤儿从偷猎者手中救下来,救助者们常常需要冒着生命危险。由于饥饿、疾病和精神创伤,小孤儿们到达育孤园后,需要护理员们全部身心的爱和无限精心的照料才有可能挽救他们的性命。而让他们安全长大并回归大自然,更是难上百倍。

工作人员在屋外发现了脱离象群走失的小象汤姆

在护理员的帮助下,她最终回到了自己的象群

和其他大象一起生活在保护区中

(真 · 厨房里的大象)

小象汤姆刚出生一周,就跟象群走散了,而后小家伙却在苏拉苏拉多达 4500 公顷的广袤土地上找到了去弗朗索瓦丝家的路。护理员把她送回到妈妈身边的时候,她竟然紧紧贴住他的腿不肯离开。

护理员面对怒气冲冲的体形比他大上十数倍的象妈妈可可,十分平静地用眼睛向她示意,自己是来把孩子送给她的。象妈妈只需一个踏步,便可将他踏成肉泥,然而她却未做出任何过激的行为,而是任由他转身跳上车子飞驰而去。

人与动物间的信任是一种美好而又难得的情感

英谚有云,大象对救护他的人,永生都不会忘记。2013 年的 3 月 4 日,即劳伦斯去世后的第一个周年之日,象群来到了劳伦斯生前居住的房子前边。

而一年前,在劳伦斯去世的那个周末,象群也是不可思议地来到了这所房子旁边。他们的颞叶腺体分泌出黑色的液体,顺着脸颊缓缓流下,仿佛眼泪一般在脸颊上划出一道道黑色的沟壑。

和大象在一起的劳伦斯 · 安东尼

象群的前任女族长娜娜静静地伫立在一旁,好像在等劳伦斯出现。他们在荒野中走了一英里又一英里,来到劳伦斯的房子这里,跟人们一起哀悼,表达他们的敬意。

没有任何一本科学书籍能够解释这种行为,但对弗朗索瓦丝来说,却很好理解:当劳伦斯的心脏停止跳动时,他们心中一定有了某种感应。

甚至,象群还连续几年回到房子前表达它们的哀悼

显然,象群对时间的感知超出了人们的理解。这些美丽、敏感的生物在用自己的方式来缅怀劳伦斯的死亡。爱故能勇,仁故能广

在遇到劳伦斯之前,33 岁的弗朗索瓦丝是一个地地道道的巴黎人,从未跟动物们打过交道。

然而在邂逅劳伦斯之后,她便辞去了高薪的工作,搬到了南非丛林。不仅仅是因为劳伦斯悄悄占据了弗朗索瓦丝的心,非洲的原野也深深触及了她的灵魂。自从劳伦斯第一次带着她来到苏拉苏拉保护区,她就再也没想过离开。

工作中的弗朗索瓦丝

(图:thulathula.com)▼

2012 年 3 月 2 日,弗朗索瓦丝的丈夫劳伦斯 · 安东尼因突发心脏病在伦敦去世。对弗朗索瓦丝而言,没有了劳伦斯不仅是她个人生活中的巨大改变,在某种程度上也意味着苏拉苏拉自然保护区有可能就此终结。

客观地说,劳伦斯去世后,苏拉苏拉保护区的维系是非常艰难的。21 头大象,两头成年犀牛,3 头成年河马和栖息在保护区内数不胜数的野生动物,对弗朗索瓦丝来说,是非常巨大的负担——无论从经济上还是管理上。

这里地域广袤,风景秀丽

但管理好这个保护区绝对是一项艰巨的任务

而她最缺少的,是钱——她的银行账户里几乎一文不名,而购买和扩容保护区土地以及迁移大象的贷款还未还清,三十几个员工的工资、保险、假期……无一例外都需要大量的资金支持。

对她来说,她从未准备好承担这些责任,她几乎是被迫扮演一个她从未想过会属于她的角色,然而她勇敢地迎接了挑战,用爱和勇气领导着她的大家庭艰难前行。

没有人能孤军奋战

管理好保护区需要各类工作人员的支持

例如为防止盗猎而进行巡视的人员就十分重要

曾经的悲剧虽然就发生在她身边,但是对她来说,这些都成为她打败恐惧的动力。虽然这使她不堪重负,但是她却永远也不会停止寻求生活的快乐和人性的美好。

我何其有幸,能成为这本充满着爱和温情的书的译者。不仅是因为我十分理解弗朗索瓦丝的心情、她肩负的压力和她所处的困境,而且每一个小孤儿和他们的妈妈的遭遇都让我怆然泪下,心中酸嘶,不能自已。

如果能这样近距离接触

也许我们能够真正爱上这些可爱的生灵

也更能够理解每一个为了这片保护区而付出的人

我也真心为弗朗索瓦丝高兴,因为她的爱和努力,象群的数量已经增加到 29 头,育孤园在遭受重创之后又复建成功。难道这一切,不是对弗朗索瓦丝爱的执守的最好报偿吗?

我想,长眠在姆可胡鲁大坝之下的劳伦斯也必然看到了这一切,也一定为她喜极而泣了吧,否则象群来他生前居住过的房子那里缅怀他的那一天,何以是细雨绵绵呢?

工作中的劳伦斯

《我厨房里的大象》原价 72 元,在我局官方微商城下单,只需 54 元。* 发货说明

1. 桂林发货,默认中通快递,工作日及周末 48h 内完成发货,节假日顺延;

2. 关于售后:请保证图书塑封完整拆封后无质量问题不支持 7 天无理由退货。如出现质量问题,请到公众号后台联系退换;

3. 需要查询物流的读者,可直接点击文末 "阅读原文" 进入我们的店铺,右下角 " 我的订单 "里进行查询;

4. 出版方直发,正品保证;

5.需要发票的读者,下单时请在买家留言中备注抬头、税号、电子邮箱(如需开明细,请务必注明)。

* 本文内容为作者提供,不代表地球知识局立场

封面:shutterstock

更多好书推荐

《动物去哪里》

原价 176 元,官方微商城下单仅128 元

《图说鲸类百科》

原价 228 元,官方微商城下单仅148 元

标签:

相关阅读

天天微资讯!非洲偷猎者,太坏了!

快讯

(⊙_⊙)每天一篇全球人文与地理微信公众号:地球知识局南非动物乐园作

2023-06-07

每日资讯:vikki和bechi胶原蛋白哪个好?

快讯

bechi胶原蛋白好。它的核心成分是高浓度抗老成分玻色因,然后再加上奥

2023-06-07

鲁塞洛姆河_关于鲁塞洛姆河简述

快讯

小伙伴们,你们好,今天小夏来聊聊一篇关于鲁塞洛姆河,关于鲁塞洛姆河

2023-06-07

中国能建集团装备有限公司西北区域总监王辉

快讯

中国能建集团装备有限公司西北区域总监  王辉同志莅临公司交流座谈 

2023-06-07

脑洞大开!《黑镜》第六季发海报将于6.15上

快讯

《黑镜》第六季发布海报1905电影网讯日前,《黑镜》第六季发布多张海报

2023-06-07

天天微资讯!非洲偷猎者,太坏了!

快讯

(⊙_⊙)每天一篇全球人文与地理微信公众号:地球知识局南非动物乐园作

2023-06-07

每日资讯:vikki和bechi胶原蛋白哪个好?

快讯

bechi胶原蛋白好。它的核心成分是高浓度抗老成分玻色因,然后再加上奥

2023-06-07

鲁塞洛姆河_关于鲁塞洛姆河简述

快讯

小伙伴们,你们好,今天小夏来聊聊一篇关于鲁塞洛姆河,关于鲁塞洛姆河

2023-06-07

中国能建集团装备有限公司西北区域总监王辉同志莅临公司交流座谈

快讯

中国能建集团装备有限公司西北区域总监  王辉同志莅临公司交流座谈 

2023-06-07

脑洞大开!《黑镜》第六季发海报将于6.15上线

快讯

《黑镜》第六季发布海报1905电影网讯日前,《黑镜》第六季发布多张海报

2023-06-07

联想小新 Pad Pro 12.7 继续预热,将支持手写笔

快讯

近年来凭借着多款机型在产品端的出色表现,联想方面在平板电脑领域也受

2023-06-07

全球球精选!国际原子能机构总干事:扎波罗热核电站冷却系统水位严重下降

快讯

参考消息网6月6日报道据俄罗斯卫星社6日报道,国际原子能机构总干事格

2023-06-07

禁毒教育网站登录注册_禁毒网站登录注册_天天新资讯

快讯

1、青少年禁毒教育平台无法登录的原因有很多种,一种原因是因为青少年

2023-06-07

土质承载力特征值_土层承载力特征值

快讯

1、就是因为地基承载力无法满足上部结构荷载,所以要通过打桩的手段来

2023-06-07

梅西巴黎告别战被嘘了吗?梅西巴黎告别战被嘘是怎么回事?

快讯

梅西巴黎告别战被嘘了吗?风暴体育讯北京时间6月6日,梅西已经与大巴黎

2023-06-06

遇见旗袍是于万千人群中的惊鸿一瞥 沿途洒满了爱的芬芳

旗袍,中国和世界华人女性的传统服装,被誉为中国国粹和女性国服。虽然其定义和产生的时间至今还存有诸多争议,但它仍然是中国悠久服饰文化

北京市电影院有序恢复开放 周五预售部分场次已满座

7月21日,北京市政府发布《北京市电影局关于在疫情防控常态化条件下有序推进电影院恢复开放的通知》,宣布全市低风险地区影院,可于7月24日

近期持续强降雨影响 第46届武汉渡江节因长江水位过高取消

武汉7·16渡江节组委会14日发布公告,由于长江武汉关水位超警戒水位,按照规定取消2020年第46届武汉7·16渡江节。受近期持续强降雨影响,

“非遗”普及受众最看重“动手”参观大师工作室非常享受

过去一段时间,国家级非遗项目灰塑传承人邵成村,多次在陈家祠等工作现场,向身边那些带着好奇目光的人们讲解灰塑的种种技术细节:草根灰、

璧山冷酒夜市 丰富市民夜间文旅活动

7月13日,位于璧山区南门唐城夜市街区的璧山冷酒夜市开街。这是璧山区打造夜间经济消费载体、培育夜间经济活动品牌的举措之一。璧山市民一

年内两市超过500家上市公司完成回购 累计回购金额超332亿元

近期A股市场持续震荡,不少上市公司或其重要股东推出回购、增持计划,用真金白银力挺股价。记者根据同花顺数据统计,今年以来,两市超过500

持续发力补链强链加大研发抢占市场 渝企跑出“加速度”

玥湖路渝快电充换电站 一辆新能源汽车,离不开研发、动力、配套等多个环节。作为汽车制造重镇,重庆在这些环节的多个板块上,正在加速奔跑

重启上市公司资本运作 康佳集团去年半导体业务营业收入为3.22亿元

近日,康佳集团正式对外发布2021年年度业绩报告。2021年,康佳集团实现全年营收491 07亿元,归属于母公司的净利润为9 05亿元,同比增长89 5

伟禄集团连续6年增长 去年营收同比增长37.5%

深港通标的之一的深圳企业伟禄集团近日公布2021年业绩。财报数据显示,伟禄集团全年营业收入11 95亿港元,同比增长37 5%,连续6年稳步增长;

龙头企业去年净利倍增 整个行业营收规模有望创造历史新高位

近日,面板龙头TCL科技、京东方分别发布2021年度业绩快报,两家企业去年归属于上市公司股东的净利润分别增长129 3%、412 86%,实现超过百亿

深圳国企全力为市民 守好“菜篮子”“米袋子”保障量足价稳

疫情防控形势下,民生物资供应是否充足成为市民最为关注的问题之一。连日来,深农集团、深粮控股等企业,充分发挥国企担当,全力为深圳市民